encore ce p .. de proxy qui fait ch ...

Pour pouvoir passer le proxy depuis une application java qui ne gère pas on peux soit passer les paramètre a la jvm au démarage de l'appli soit si l'appli est installer proprement via sont système de package debian off course ;) passer par une variable d'environnement :

export _JAVA_OPTIONS='-Dhttp.proxyHost=proxyhostURL -Dhttp.proxyPort=proxyPortNumber 
-Dhttp.proxyUser=someUserName  -Dhttp.proxyPassword=somePassword'